Is Shayna Baszler frustrated that she can't figure out Becky Lynch?

Yes. She was visibly frustrated on Raw because Becky's confidence is still high.

No. It's taking longer than expected but she's biding her time.