Can Ronda Rousey defeat Nia Jax without the armbar?

Yes. She'll be able to adjust her plan and win the Raw Women's Title.

No. Nia's strength advantage will be too much for Rousey to overcome unless she can lock in the armbar.