Can Braun Strowman put aside his Universal Title ambitions while he's Seth Rollins' tag team partner?

Yes. Defending the Raw Tag Team Titles is his first priority for as long as he and Rollins hold them.

No. He still wants to be Universal Champion and nothing will stop him.