"¡Quiero Vivir!" English lyrics translation
For those of you who don't speak Spanish, I wanted you to get a feel of the song, "¡Quiero Vivir!," and know what I am singing about. Basically, this is a song about leaving past troubles behind and moving forward with sheer determination!! Here is a literal translation of the song. In no way will it rhyme or fit the music, but I do hope this helps you connect to the song!
Verse 1
No comprendo
Este mundo
Tantas reglas
Amargan el sabor
Esta vida
El trabajo
Nada cambia
Incluyendo nuestro amor
(Por fin lo veo)
Ya estoy harta
Quiero mas, mucho mas
Verse 1
I don't understand this world.
There are so many rules, that it
puts a damper on living!
This life and work...it never changes!!
Including our love life.
(Finally I see it)
Well, I''m fed up!
I want more...so much more!!!!
Coro
Ahora grito
Yo siento
Toda esta pasion en mi
Estoy lista
Preparada para el cambio en si
No me asusto
Ya de nada
Nunca mirare atras
Adios a mi pesar
Quiero vivir!
Chorus
As I scream, I feel this unbelievable passion inside of me!
I am ready and prepared for the changes that must take place!!
I'm not scared of anything and I will never look back again!
Goodbye to my old past.......
I want to live!!
Verse 2
Por años
Me mandaban
Complacia
No notaron mi valor
No queria
Causar ninqun dolor
(A yegado mi tiempo)
Mover agues
Ni queria
Ya estoy harta
Quiero mas, mucho mas
Verse 2
For years, I got pushed around.
I would comply but they never valued me.
I didn't want to stir the waters.
And I didn't want to cause any pain.
(But my time has finally come!!)
Cause I'm fed up!!
I want more, so much more!!!
Coro
Ahora grito
Yo siento
Toda esta pasion en mi
Estoy lista
Preparada para el cambio en si
No me asusto
Ya de nada
Nunca mirare atras
Adios a mi pesar
Quiero vivir!
Chorus
As I scream, I feel this unbelievable passion inside of me!
I am ready and prepared for the changes that must take place!!
I'm not scared of anything and I will never look back again!
Goodbye to my old past.......
I want to live!!
Puente
Ya estoy harta
Dame mas, mucho mas
Bridge
I'm fed up!!
Give me more.....much more!!
Coro
Ahora grito
Yo siento
Toda esta pasion en mi
Estoy lista
Preparada para el cambio en si
No me asusto
Ya de nada
Nunca mirare atras
Adios a mi pesar
Quiero vivir!
Chorus
As I scream, I feel this unbelievable passion inside of me!
I am ready and prepared for the changes that must take place!!
I'm not scared of anything and I will never look back again!
Goodbye to my old past.......
I want to live!!
WWE Shows Latest Results
Raw results, April 15, 2024: Chad Gable viciously attacks Sami Zayn after losing to Zayn in Intercontinental Title Match!
Full ResultsSmackDown results, April 12, 2024: LA Knight and AJ Styles earn victories for a chance to challenge Cody Rhodes at WWE Backlash!
Full ResultsWWE NXT results, April 16, 2024: Trick Williams defeats Carmelo Hayes in a Steel Cage Match
Full Results